inquilino

Ridimensionate l'accusa a rifiuto di prestare servizio ad un inquilino.

Réduisez les charges à refus de service à un locataire.

Valeva la pena per l' inquilino della Casa Bianca imbarcarsi su un vascello tanto fragile?

Valait-il la peine pour le locataire de la Maison blanche de s' embarquer sur un navire aussi fragile?

sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. Ti servirà fino all'anno del giubileo

Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu`à l`année du jubilé.

E' davvero incredibile un tale mimetismo delle idee e persino del linguaggio dell' attuale inquilino della Casa Bianca.

On se frotte les yeux devant un tel mimétisme vis-à-vis des idées et même du langage du locataire de la Maison-Blanche.

Se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te

Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu`il vive avec toi.

Con parole molto dure ha condannato l' atteggiamento poco critico dell' Occidente nei confronti dell' inquilino del Cremlino, e cito: i politici occidentali non capiscono la Russia.

Il blâmait en termes cinglants l' attitude peu critique des occidentaux face au nouvel occupant du Kremlin. Je cite: les hommes politiques de l' Ouest ne comprennent pas la Russie.

Ogni proprietario o inquilino può ora usufruire dei vantaggi di un sistema di sorveglianza di qualità professionale a un costo estremamente ridotto rispetto agli altri sistemi in commercio.

Désormais, la surveillance haut de gamme du domicile est à la portée de tous, propriétaires et locataires confondus, à un prix défiant toute concurrence.