ingenuo

E tu sei ingenuo di fronte alle perversità delle donne.

Mais où en trouver une comme elle ?

Non sono così ingenuo da pensare che il sistema comunitario sia perfetto.

Je ne suis pas naïf au point de prétendre que le système communautaire est parfait.

Il fatto che pensassero che non avrei riconosciuto dei reali e' stato... adorabilmente ingenuo.

Le fait qu'ils pensent que je n'aurais pas compris leur royauté était joliment naïf de leur part.

Non tirerò fuori dal cilindro alcuna soluzione miracolosa e, se voi ve la attendeste, ciò sarebbe ingenuo, stolto e indegno di voi.

Je ne vais pas sortir de mon chapeau une solution miracle et il serait naïf, stupide et indigne de votre part de l' attendre.

Sebbene tutti sognino il progetto di pace perpetua di cui parlava Kant, ognuno di noi sa anche che il cammino è arduo e che nella storia l’ ottimismo ingenuo si paga sempre caro.

Ils rêvent peut-être du plan de paix perpétuelle d’ Emmanuel Kant, mais ils savent que la route est ardue et qu’ historiquement, l’ optimisme naïf se paie au prix fort.