inflazionare

Ma, soprattutto, occorre riportare l'inflazione e le aspettative inflazioniste a livelli accettabili.

Mais, surtout, l'inflation et les anticipations inflationnistes doivent être ramenées à des niveaux acceptables.

In Italia lo zoccolo delle aspettative inflazioniste resta ancora relativamente elevato, nonostante i progressi ottenuti nella lotta all'inflazione.

Jusqu'à récemment encore, la baisse des taux d'inflation continuait ce pendant à se refléter dans l'indice officiel des prix.

L'inflazione va combattuta e vinta ora, prima che, per il tramite delle aspettative inflazioniste, inneschi incrementi salariali e venga integrata nel meccanismo di formazione dei prezzi.

La lutte contre l'inflation doit être menée dès maintenant, avant qu'elle n'alimente des hausses salariales, par le biais d'anticipations inflationnistes, et qu'elle ne soit intégrée dans le mécanisme de formation des prix.

Occorre ridurre gli squilibri esterni e i disavanzi di bilancio ma, soprattutto, è necessario bloccare le aspettative inflazioniste e riportare i tassi d'inflazione a livelli più accettabili.

Les déséquilibres extérieurs et les déficits budgétaires doivent être réduits, mais, surtout, les anticipations inflationnistes doivent être désarmorcées et les taux d'inflation ramenés à des niveaux plus acceptables.

inflazione repressa

inflation réprimée

aggravamento dell'inflazione

aggravation de l'inflation

La Germania ha paura dell' inflazione.

L' Allemagne a peur de l' inflation.

Che prendono in considerazione l'inflazione.

Si on prend l'inflation en compte.