inevitabilmente

Ma tutto ciò continuerà inevitabilmente se non facciamo qualcosa subito.

Mais tout cela continuera inévitablement si nous ne faisons rien tout de suite.

Temo poi che in futuro sorgeranno inevitabilmente dei contenziosi giudiziari.

Je crains qu’ à l’ avenir des litiges juridiques ne soient inévitables.

Inevitabilmente, con la scomparsa dei canneti, scomparve anche questa attività.

Inévitablement, la disparition des roseaux a engendré la disparition du métier.

Discostarsi da ciò per andare oltre porterà a un esito inevitabilmente spropositato.

Toute dérive visant à aller plus loin serait inévitablement déplacée.

Finirà inevitabilmente per soccombere come gli ottantatrè leviatani che sono già morti qui.

Il succombera inévitablement, comme les 83 Léviathans qui sont déjà morts dans cette étoile.

Si devono semplificare le pratiche amministrative che questi dovranno inevitabilmente espletare.

Il faut leur faciliter les démarches administratives auxquelles ils seront obligatoirement confrontés.

Quando la Comunità è stata obbligata ad adottare misure correttive, le aspettative sono state inevitabilmente deluse.

Ces attentes ont inévitablement été déçues lorsque la Communauté a été contrainte de prendre des mesures correctives.

Quasi tutte le spedizioni di prodotti alimentari, infatti, sono inevitabilmente transitate per i porti georgiani di Poti e Batumi.

La presque totalité de l'aide alimentaire destinée au Caucase a en effet obligatoirement transité par les ports géorgiens de Poti et de Batumi.