indigeno

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • lavoratrice indigena

    travailleuse indigène

  • Decreto federale sull'economia zuccheriera indigena

    Arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène

  • Vi partecipano agricoltrici e gruppi di indigene della zona di raccolta dei rifiuti riciclati;

    Parmi les femmes participant au projet figurent des agricultrices, des groupes de population autochtone et des épouses de ramasseurs de déchets recyclés de la région;

  • La Cariño ha invitato i decisori a ricono­scere i diversi contributi apportati dalla conoscenza sia indigena sia scientifica.

    Mme Cariño a invité les décideurs à admettre les diverses contributions de la connaissance tant indigène que scientifique.

  • Pure noi sappiamo che i veri cacciatori indigeni rappresentano un numero relativamente limitato e riescono a stento ad assicurarsi da vivere.

    Nous aussi, nous savons que le groupe des véritables trappeurs indigènes est relativement petit et qu' ils parviennent à peine subvenir à leurs propres besoins.

  • Anche gli incendi boschivi di Kalimantan colpiscono duramente le popolazioni indigene là residenti, in quanto la loro sopravvivenza culturale ed economica dipende

    Je crois que tous ces facteurs devraient être examinés par la Commission et le Conseil afin d'enrayer ce processus malsain et destructeur pom l'homme.

  • Le prime hanno sviluppato un sistema immunitario capace di resistere a determinate malattie, ma che adesso deve far fronte a difetti genetici in grado di attaccare il sistema immunitario delle razze indigene.

    Les premières ont développé un système immunitaire qui leur permet de résister à certaines maladies, mais elles sont aujourd’ hui confrontées à des déficiences génétiques pouvant affecter le système immunitaire des espèces indigènes.