in modo particolare

Ringrazio tutti e in modo particolare la relatrice.

Je vous remercie et je remercie plus particulièrement notre rapporteur.

Vorrei parlare in modo particolare dei medici in formazione.

Je voudrais parler spécifiquement des médecins en formation.

Ho parlato con la direttrice. Si occuperà di te in modo particolare.

L'infirmière-chef m'a promis de prendre particulièrement soin de toi.

Se il processo cominciasse nel 2009 ne beneficerebbe in modo particolare l’UE-12.

Le fait d’entamer ces travaux en 2009 aurait un effet bénéfique particulier sur l’EU?12.

Desidero sottolineare in modo particolare alcuni elementi della relazione della onorevole Figueiredo.

Je voudrais m' attarder plus spécialement sur un certain nombre d' éléments du rapport de Mme Figueiredo.

Proprio stanotte le stelle si sono allineate in modo particolare permettendo di attivare un prodigio.

Cette nuit, les étoiles se sont alignées spécifiquement, vous permettant d'activer l'artefact.

Apprezzo molto l' impegno dimostrato, in modo particolare dal Parlamento, in occasione della seconda lettura della proposta sull' eurovignetta.

Je suis très heureux de l' engagement qui s' est manifesté, au cours de la seconde lecture de la proposition sur l' eurovignette, en particulier dans cette Assemblée.

Il Comitato apprezza in modo particolare il fatto che in base alla proposta le direttive specifiche prevarranno sulla direttiva quadro in caso di divergenza.

Le CESE se félicite tout particulièrement du fait que la proposition prévoie qu'en cas de divergence, les directives spécifiques prévaudront sur la directive-cadre.