in buona salute

Contribuire a mantenere in buona salute la popolazione attiva

Contribuer au maintien en bonne santé de la population active

Ci servite perché siete bravi tecnici, in buona salute e liberi di decidere da soli.

Ce projet a besoin de vous car vous êtes de bonnes techniciennes, en bonne santé et libres de prendre vos décisions.

Se è solo per avere un erede, qualsiasi ragazza va bene, a condizione che sia in buona salute.

Si c'est pour avoir un héritier, il suffit qu'elle soit bien portante !

possedere un armento di bovini è una cosa, e mantenerlo in buona salute è una cosa ben diversa.

l'équipe vétérinaire du projet leur a expliqué les avantages du croisement des races et, du point de vue sani­taire, les a encouragés à vacciner leur bétail.

ogni partenariato, compreso il progetto pilota sull'invecchiamento attivo e in buona salute, sarà sostenuto da progetti nel quadro del 7°pq.

chaque pie, y compris le partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé, sera soutenu par des projets du 7e pc.

Signor Presidente, se, come spero, alla fine della riunione lei tornerà a casa in auto in buona salute, ciò non significa che lei sia comunque fuori pericolo.

Monsieur le Président, si comme moi, vous espérez, après cette séance, regagner sain et sauf votre domicile en voiture, mais vous ne serez pas en sécurité pour autant.