illegittimità

La costituzione danese è legittima o illegittima?

La Constitution danoise sera-t-elle légale ou pas?

rapimento, illegittimo imprigionamento, coercizione!

Enlèvement, séquestration.

E vostro fratello, Gonfaloniere, e' illegittimo, come me?

Et votre frère, Gonfaloniere, est-il aussi illégitime, comme moi ?

Il licenziamento dovuto alla fruizione del congedo parentale è comunque illegittimo.

En tout cas, le licenciement pour cause de congé parental est illégal.

Gli aiuti non notificati sono (diventano) illegittimi, ancorché possano essere compatibili.

Les aides non notifiées sont (deviennent) illégales, même si elles peuvent être compatibles.

È chiaro che in caso di dubbio o di suspicione, anche illegittima, è interesse del parla mentare potersi difendere.

Elle s'est étonnée que la demande de levée d'immunité parlementaire arrive deux ans et demi après les faits.

4064/89 conferisse una siffatta competenza, esso sarebbe inapplicabile in forza dell'art. 184 del Trattato, in quanto illegittimo.

Elle fait valoir à titre subsidiaire que, dans l'hypothèse où le règlement n° 4064/89 conférerait une telle compétence, il serait inapplicable en vertu de l'article 184 du traité, comme étant illégal.

Presidente rischia concretamente di creare un'illegittima e immotivata situazione monopolistica nel mercato delle pia strelle di ceramica.

Cars considérons toutefois l'affaire comme importante et nous espérons soutenir davantage ces enfants ainsi que ceux qui s'en occupent durant l'année.