guerra civile

Volevo che capiste, che la guerra civile, tutte le guerre... cambiano ogni equilibrio.

je voulais que tu comprennes. Que la guerre civile, toutes les guerres, mettent la pagaille.

Guerra civile.

J'aimerais bien.

Ecco come si conduce un paese sulla china dell' odio e della guerra civile.

Voilà comment on conduit un pays sur la pente de la haine et de la guerre civile.

E se cosi' non fosse, resteremo impantanati in un'altra guerra civile dall'altro lato del globo.

Et si ce n'est pas le cas... on se retrouve coincé dans une autre guerre civile à l'autre bout du monde.

Alle due, i rinomati suonatori di campanelle della scuola si esibiranno in un medley di canzoni della guerra civile.

À 14 heures, les carillonneurs qui ont remporté la coupe vont jouer des chansons à boire de la guerre civile.

È rifugiato soltanto chi risponde ai requisiti della convenzione di gi nevra e forse anche chi fugge da una guerra civile.

mais il est nécessaire que la communauté applique uniformément et mette en pratique de façon conséquente cette convention.

In questa stessa occasione, quattro anni fa, tutti i pensieri erano ansiosamente diretti ad una incombente guerra civile...

En une occasion semblable à celle-ci il y a quatre ans, toutes les pensées étaient dirigées avec angoisse vers une guerre civile imminente...

Anche se la fine della guerra civile è la massima priorità, mai e poi mai si dovrà trascurare il rispetto dei diritti dell’ uomo.

Si la priorité est évidemment de mettre un terme à la guerre civile, le respect des droits de l’ homme ne peut en aucun cas être négligé.