grottesca

E' un pensiero grottesco.

C' est ridicule.

Alcuni di essi erano assolutamente grotteschi.

Certains d' entre eux étaient absolument ubuesques.

È grottesco credere che dei veterocomunisti, responsabili dell'assenza di tradizioni democratiche, vengano a creare, sotto pressioni esteme, delle condizioni democratiche.

Dans le sud principalement, bastion traditionnel du parti socialiste, c.-à-d. des excommunistes, et où les fonds pyramidaux ont fait faillite dans l'intervalle, les tensions sont très vives.

La sala delle Teste, principale ambiente di rappresentanza, deve il proprio nome al soffitto sorretto da 171 mensole, scolpite in forme grottesche - mostri fantastici e animali che reggevano stemmi araldici - databili attorno al 1430.

La salle des Têtes, principale pièce de représentation, doit son nom au plafond reposant sur 171 consoles, sculptées de formes grotesques - cimaises imaginaires et animaux portant les armoiries héraldiques - qui remonteraient à 1430.