giubileo

In quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Domani, nella cattedrale di Lund, si celebrerà il mio giubileo professionale.

Demain, je serai nommé "docteur jubilaire" à la cathédrale de Lund.

sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. Ti servirà fino all'anno del giubileo

Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu`à l`année du jubilé.

Ora, come da nostra usanza... al Giubileo, celebriamo i soldati che sono sulle nostre mura, che ci proteggono, che ci tengono al sicuro, permettendo a noi di goderci la vita. Ma stasera abbiamo qualcosa di speciale.

À présent, selon notre coutume, au Jubilé, nous fêtons les soldats qui se tiennent sur nos murs, qui nous protègent, nous gardent en sécurité pour que nous profitions de la vie, mais ce soir nous avons quelque chose d'encore plus spécial.