giovialmente

È una mia interpretazione gioviale

C'est mon interprétation joviale

Pertanto, le raffigurazioni di una dittatura da operetta guidata da un gioviale rivoluzionario da salotto non corrispondono alla realtà.

Par conséquent, les descriptions faisant état d’ une dictature d’ opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.

le informazioni rivelano un uomo che in alcune circostanze mostra un'inopportuna giovialità, mascherando la serietà della sua posizione.

mes entretiens ont révélé un homme qui fait preuve d'une jovialité inappropriée aux circonstances qui par conséquent, trahit le sérieux de sa fonction.