gergo

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • in gergo

    dans le jargon

  • Non comprendi il gergo?

    Ne comprends-tu pas l'anglais de la reine ?

  • La nostra assuefazione agli acronimi ha generato una nuova lingua: il gergo comunitario.

    Notre accoutumance aux acronymes a donné naissance à une nouvelle langue: l’ eurojargon.

  • - Il castoro e' originario del Nord America e di qualche parte in Europa. Ma, se ti riferisci, in gergo, alla "castorina"

    Le Castor (Beaver) est natif d'Amérique du Nord et de certaines régions d'Europe.

  • Nel gergo fiscale, si tratta di "frodi carosello intracomunitarie" (MTIC - frode intracomunitaria dell'operatore inadempiente).

    En jargon fiscal, il s'agit de "fraudes intracommunautaires de type carrousel" (MTIC – fraude intracommunautaire de l'opérateur défaillant).

  • DeUe ferrovie portoghesi — ancor più che di quel le spagnole — io direi, con parole riprese dal gergo poUtico: non necessitano riforme.

    Considérons d'abord la situation très périphérique des deux Etats et leurs infrastructures assez rudimentaires.

  • D workshop la formazione dovrebbe essere semplice, con sessioni di dibat­tito mirato, senza uso del gergo professionale, in cui si fornis­cono poche, ma digeribili infor­mazioni.

    D fournissent des informations sur les organismes délivrant la formation.