fuoristrada

Il suo camion è andato fuoristrada e ha preso fuoco.

Son camion est sorti de la route et a cramé.

Il suo fuoristrada e' stato colpito con una granata.

Son Humvee* a été touché par une bombe artisanale.

E' tipo: fatti un giro sul fuoristrada e ricevi in regalo un sermone?

Tu loues un quad et t'as droit au Sermon sur la Montagne ?

Il fuoristrada e' andato a sbattere". Un momento dopo li chiamo' la polizia.

Quelques minutes après que la voiture ait été découverte, la police a appelé.

Il fuoristrada e' stato registrato da un team chiamato "A Pharaoh's Motorists."

Le camion est entrée. sous le nom des "Automobilistes Pharaons".

Ieri sera siamo andati a fare un po' di fuoristrada e siamo finiti in un fosso.

On a roulé dans la boue, hier, et on est tombés dans le fossé.

Se non me la date ora, risalgo nel fuoristrada e vi sto addosso finche' non lo fate.

Rendez-la-moi tout de suite, sinon je remonte dans le pick-up et je ne vous lâche plus d'une semelle.

Stavo facendo fuoristrada, e sono incappato in questa... scena piuttosto sconvolgente.

{\pos(192,240)}Je faisais du tout terrain, et je suis tombé sur cette... {\pos(192,240)}scène plutôt inquiétante.