funzione obiettivo

— i prodotti gravati da accise dovrebbero essere descritti in funzione di criteri materiali obiettivi;

Néanmoins, la croissance réelle agrégée dans la Communauté — à l'exclusion des cinq nouveaux Länder de la République fédérale d'Allemagne — baissera vraisemblablement, passant de 3,3% en 1989 à 2,9% en 1990 et à 2,2% en 1991.

Per quanto riguarda la prossima fase, l’ obiettivo non deve essere – com’ era nella prima – il funzionamento più o meno approssimativo dello scambio di emissioni; al contrario, il sistema deve funzionare bene.

Pour ce qui est de la prochaine étape, l’ objectif ne doit pas être- comme au début du processus  - de faire fonctionner commerce des émissions vaille que vaille. Il doit bien fonctionner cette fois.