funzione caratteristica

elaborate in funzione esclusiva delle caratteristiche proprie alle zone gravate da svantaggi naturali e strutturali permanenti.

Le Comité estime qu'il est nécessaire de mettre en œuvre des mesures de nature durable, qui seraient conçues exclusivement en fonction des caractéristiques propres aux zones affectées de handicaps naturels et structurels permanents.

ABERDEEN hanno ipotizzato una macchina che sembra dotata di tutte le caratteristiche teoriche per un perfetto funzionamento e che aspet ta ora un generoso finanziatore per la costruzione di un prototipo.

Différentes sociétés sollicitées au sujet de ce problème ont présenté des propositions qui soit étaient inacceptables, soit ont dû être abandonnées après quelques recherches.

Quelli ancora funzionanti presentano varie dimenzioni, ma comuni caratteristiche costruttive.

Ceux qui fonctionnent encore ont différentes dimensions, mais des caractéristiques communes de construction.

Tutti gli accendini a pietra focaia non ricaricabili hanno tuttavia le stesse caratteristiche tecniche essenziali e la stessa applicazione e svolgono la medesima funzione.

Toutefois, tous les briquets jetables avec pierre présentent les mêmes caractéristiques techniques essentielles, ont la même application et remplissent la même fonction.

Tutti questi accendini a pietra focaia usa e getta hanno le stesse caratteristiche tecniche di base e gli stessi usi di base e svolgono la stessa funzione.

Tous ces briquets jetables présentent les mêmes caractéristiques techniques de base, pour la même application de base, et assument la même fonction.

Tuttavia, per il funzionamento regolare ed efficiente dei sistemi di pagamento è necessario disporre di una serie di strumenti con caratteristiche e vantaggi distinti.

Toutefois, pour fonctionner harmonieusement et efficacement, les systèmes de paiement doivent s’ appuyer sur une gamme d’ instruments présentant des caractéristiques et des avantages complémentaires.