fronte interno

È necessario anche perché cadono i controlli alle frontiere interne e la circolazione diviene sempre più libera.

Il nous la faut aussi parce que les contrôles aux frontières intérieures sont en train de disparaître et que la libre-circulation ne cesse d' augmenter.

Credo che l'onorevole deputato abbia ragione ma non ripristineremo i controlli doganali alle frontiere interne dell'Unione con il pretesto di voler evitare il contrabbando dovuto ai differenziali delle aliquote.

Je crois que M. le député a raison, mais n'allons pas rétablir des contrôles douaniers aux frontières intérieures de l'Union sous prétexte d'éviter des détournements de trafic dus à des différences de taux.

- Rafforzamento del mercato interno attraverso la semplificazione delle formalità di controllo delle persone alle frontiere infracomunitarie parere S 2/2.1.11 risoluzione ? 6/2.1.15

­ Renforcement de la coopération entre la Commission et le PNUE en matière d'environnement 6/2.1.132; 6/2.2.73

Soltanto in questo modo potremo far fronte alle sfide implicate dalla cooperazione in materia di giustizia e affari interni.

C' est uniquement de cette façon que nous pourrons nous attaquer aux défis que suppose la coopération dans le domaine de la justice et de la sécurité intérieure.

Giunti al Colle di San Carlo, imboccare, di fronte all'hotel Genzianella, la strada sterrata segnalata con il n. 15 che in moderata pendenza, sviluppandosi all'interno di un bosco misto di abeti e larici, permette di raggiungere il lago d'Arpy.

En arrivant du Col de San Carlo, en face de l'hôtel Genzianella, prenez le chemin de terre n°15 qui monte en pente douce dans un bois mixte de sapins et de mélèzes et qui permet de rejoindre le lac d'Arpy.

Questo fronte glaciale avventizio alimenta un laghetto lasciandovi cadere direttamente dei blocchi di ghiaccio e dei massi contenuti al suo interno.

Ce front glaciaire provisoire alimente un petit lac dans lequel des blocs de glace et de rochers tombent directement.