frettolosamente

Non credo nemmeno che si debba elaborare una normativa frettolosamente.

En outre, je trouve que nous ne devrions pas légiférer dans la hâte.

E’ stato frettolosamente raffazzonato un contratto, senza rinegoziare il prezzo d’ acquisto alla luce delle notizie emerse.

Un contrat a été bricolé dans des conditions de précipitation considérable, sans renégocier le prix d’ achat au vu de ce qui avait filtré.

Due elementi lo colpiscono in particolare: centinaia di giovani che camminano frettolosamente sui marciapiedi e la fitta rete di gru che si stagliano nel cielo della capitale irlandese.

Deux choses le frappent particulièrement: la jeunesse des centaines de piétons qui se pressent sur les trottoirs et le nombre de grues qui hérissent le ciel de la capitale irlandaise.