fracassare

Trovato morto sui binari alla stazione di Battersea, questa mattina, con la testa fracassata.

Retrouvé mort à la gare de Battersea, ce matin, la tête fracassée.

Gallien, non so che cosa mi trattiene ... da fracassargli questa macchina da scrivere in faccia.

- J'ignore ce qui me retient de lui envoyer la bécane a la gueule.

Be', stamattina ballavo nella mia stanza e sai, ho alzato le mani, come diceva la musica, e mi sono fracassata le dita contro la mia sfera stroboscopica a forma di teschio.

Et bien, je dansais dans ma chambre ce matin et j'ai levé les mains en l'air, tu sais, parce que la chanson me l'avait dit et j'ai cassé mes doigts dans ma boule disco squelette.