formatore

Il grafico seguente indicai guanti ricevuto una gualche formazione 1 ' att t i vi. ta ' di. formatore.

- 1' entreprise et son organisation - les installations et les technologies utilisées - le processus de production - les produits ou services de l'entreprise.

Un «formatore» è innanzittutto uno specialista in una determinata disciplina al quale si chiede di «trasmettere» le proprie conoscenze ad altre persone.

Un «formateur» est avant tout un spécialiste d'une matière à qui l'on demande de «transmettre» ses connaissances à d'autres.

I formandi v e ci e? n o nel formatore un superiore con una posi ? i arte particolare?, in quanto egli assegna laro campiti, li iniziai a nuovi ambiti di lavoro e li con t ro11 a e valuta.

Les apprentis voient dans le formateur un supérieur occupant une situation spécifique, car il leur assigne des tâches, les initie à de nouvelles tâches, les contrôle et les note.

Così, il vostro datore di lavoro o il potenziale formatore, anche se a 1000 Km di distanza dal vostro paese d'origine, può capire imme­diatamente il valore dei vostri diplomi e della vostra esperienza professionale.

Ainsi, votre employeur ou formateur potentiel, même s'il se trouve à 1 000 km de votre pays d'origine, peut, en un clin d'oeil, faire le tour de vos diplômes et de votre expérience professionnelle.