flagellazione

FUNGI: Eucarioti privi di ciglia o flagelli e che formano spore.

CHAMPIGNONS: Eucaryotes ne possédant ni cils, ni flagelles, formant des spores.

Tuttavia la società si dimostra incapace di eliminare questo flagello.

Cependant, la société se révèle incapable d’ éradiquer ce fléau.

Per le imprese, termini di pagamento troppo lunghi e ritardi di pagamento hanno assunto le dimensioni di un flagello.

Les délais de paiement trop long et les retards de paiements sont devenus un fléau pour les entreprises.

E’ fondamentale combattere questo flagello evitando di incoraggiare una iperalimentazione e smettendo di illudere i consumatori.

Il est essentiel de combattre ce fléau en ne poussant pas à une surconsommation alimentaire et en cessant d’ entretenir des illusions dans l’ esprit des consommateurs.

E il mio sangue innocente versato plachi l'ira del cielo sdegnato, non richiami sull'Anglia spergiura il flagello d'un Dio punitor.

Dans un dernier geste d'amour. Et que mon sang innocent versé Apaise le courrou x du Ciel indigné,

Oggi, quando ho saputo che le avevano dato 50 frustate per aver insultato il 'rispettabilissimo presidente', ho capito che era l'orgoglio iraniano ad essere stato flagellato e non il corpo di Somayeh.

Aujourd'hui, j'ai appris qu'elle a reçu 50 coups de fouet pour avoir insulté "le très respectable président", j'ai eu la sensation que c'était la fierté iranienne qui était flagellée, pas le corps de Somayeh.

signor presidente, signor commissario, encefalite spongiforme bovina, diossina, afta epizootica sono i flagelli abbattutisi sull' europa in un concatenarsi che ha seminato il panico fra i consumatori degli stati membri.

monsieur le président, monsieur le commissaire, encéphalite spongiforme bovine, dioxine, fièvre aphteuse sont les fléaux qui se sont abattus sur l' europe, et ce avec un enchaînement causant la panique parmi les consommateurs des États membres.