fino a non poterne più

Potevi finire a Maybelle.

Tu pourrais être coincé à Maybelle.

io non potevo attendere fino al 12

Je ne pouvais pas attendre jusqu'à 12

Potete riflettere fino a domani, ma aspetto un impegno da parte vostra prima della votazione.

Vous pouvez réfléchir jusqu' à demain, mais j' attends un engagement de vous avant le vote.

La Cina continua infatti ad utilizzare la religione nel modo veterocomunista, a fini esclusivamente di potere e di aggressività verso ogni libertà.

J'ai bien dit «devrait», chers collègues, car les rumeurs à ce sujet ne sont pas absolument prometteuses.

sottolinea l'immensità del potere di Carlomagno alla fine del suo regno

souligne l'immensité de la puissance de Charlemagne à la fin de son règne

Ad esempio se siete di ritorno dalle isole Faer Øer, dalla Groenlandia o dall'Islanda potete portare con voi fino a 10 kg di determinati prodotti di origine animale.

Par exemple, si vous rentrez des îles Féroé, du Groenland ou d’Islande, vous pouvez ramener jusqu’à 10 kg de certains produits d’origine animale.

Non mi bevo queste fandonie precognitive. Se il grande veggente avesse potuto predire il futuro non sarebbe finito qui, giusto?

Si l'incroyable barbu pouvait prévoir le futur, il aurait pas fini ici, hein?

In ogni caso, la Repubblica italiana ha potuto ritenere che fosse necessario a fini di pubblica sicurezza concedere a gruppi locali di ormeggiatori il diritto esclusivo di assicurare il servizio universale di ormeggio.

En conséquence, l'article 85 du traité ne s'oppose pas à une réglementation telle que celle en cause dans le litige au principal.