finché

Arrangiatevi pure finché volete, Sir Danvers o finché potete.

Amusez-vous autant qu'il vous plaira... ou autant que vous pourrez.

Finché ci saranno agricoltori che coltivano tabacco- e non sono fra i più facoltosi- e finché non potremo offrire delle colture alternative, non potremo aiutarli.

Tant qu' il y aura des agriculteurs pour cultiver le tabac- et ce ne sont pas les plus riches d' entre eux- et que nous ne pourrons proposer aucune culture alternative, nous ne pourrons pas leur venir en aide.

Sappiamo che l'Iran non accetta ciò volentieri, ma noi lo denunceremo sem pre, finché la persecuzione e l'oppressione saranno all'ordine del giorno in Iran, e finché non trionferanno la tolleranza, la libertà e la democrazia.

Bien que membre de l'ONU, bien que signataire de la Charte des Nations unies, l'Iran ne cesse de se dresser devant nous pour des actions absolument contraires à cette charte.

Finché dura.

Pourvu que ça dure !

Finché ha gli occhi.

Tant qu'on a de l'imagination.

finché vita in petto avrò.

aussi longtemps que j'ai la vie dans sa poitrine.

Finché un tardo pomeriggio...

Jusqu'à cet après-midi...

finché non ho ricevuto questa.

jusqu'à ce que je reçoive ceci.