fare una mangiata

Io Dovrei trovarmi un uomo come te per mi fare a mangiare

Je voudrais trouver un homme comme toi pour me faire à manger

le cose che preferisco fare sono dormire, mangiare, stare con gli amici e andare al mare

dai cazzo!

Tesoro ho avuto da fare e non ho avuto neanche il tempo per mangiare

Miel, j’ai été très occupé et je n’a même pas le temps de manger

- Capisco che i miei nipoti stanno spedendo letterine d'amore al parrocco suggerendo di fare i gargarismi con i vetri rotti o di mangiare una frittata al topicida!

- Je comprends que ma nièce et mon neveu envoient des mots d'amour au pasteur, lui suggérant d'avaler du verre pilé, ou de la mort-aux-rats.

Io andro' a fare la spesa, perche' ci serve della Polvere Sepolcrale e... il ragazzo deve mangiare qualcosa che non siano zoccoli in polvere e budella di maiale.

Je prends des provisions, de la poudre et toi, mange un truc qui vient pas d'un anus de cochon.

Aveva da stare in letto quand’era malato e mangiava pollo in gelatina e crema, e dell’uva di serra; ed egli giaceva sospiroso, perchè non gli lasciavan fare gli esercizi latini e gli strappavan la grammatica tedesca.

Il devait s’aliter quand il était malade, et s’alimentait de poulet, de flans, de raisins de serre. Et il gisait la, sanglotant, parce qu’on lui interdisait ses exercices de latin et qu’on lui enlevait des mains la grammaire allemande.

Sul far della sera, gli si accostarono i discepoli e gli dissero: «Il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perché vada nei villaggi a comprarsi da mangiare»

Le soir étant venu, les disciples s`approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l`heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu`elle aille dans les villages, pour s`acheter des vivres.