fare progressi)

Certo, i nostri Stati devono fare progressi.

Certes, nos États doivent encore faire des progrès.

i due settori nei quali le città italiane devono ancora fare progressi

les deux domaines dans lesquels les villes italiennes ont encore à faire des progrès

Mi sembra anzi che in numerosi settori siamo riusciti a fare progressi e a raggiungere compromessi accettabili per tutti.

Il me semble au contraire que, dans de nombreux domaines, nous avons réussi à faire avancer les choses, à dégager des compromis acceptables par tous.

Questi sono i punti fondamentali sui quali dobbiamo fare progressi e proprio su questi aspetti talvolta non siamo abbastanza coraggiosi.

Il s’ agit de domaines cruciaux dans lesquels nous devons progresser, et c’ est à cet égard que nous manquons parfois de courage.

Chiede che vengano compiuti progressi equilibrati anziché far prova di immobilismo sociale.

Il souhaite parvenir à un progrès équilibré, plutôt qu'à l'immobilisme de la politique sociale.

Essi dovrannoriconfermare senza ambiguità lostesso impegno e la stessadeterminazione quando siincontreranno a Barcellona nelmarzo prossimo per fare ilpunto dei progressi realizzati edelle sfide future.

Au Sommet de Barcelone du mois de mars, ildevrait confirmer sans ambiguïtéson engagement et sa détermination à identifier les progrèsréalisés et les défis à relever.