fanciullo

Giovane Mora con fanciullo e un cane

Jeune brunette à l’enfant et un chien

Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «Credo, aiutami nella mia incredulità»

Aussitôt le père de l`enfant s`écria: Je crois! viens au secours de mon incrédulité!

Tutta l'acqua dell'otre era venuta a mancare. Allora essa depose il fanciullo sotto un cespugli

Quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,

Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane

J`ai été jeune, j`ai vieilli; Et je n`ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.