falsità

Sono comunque falsità.

C' est un mensonge.

provare la falsità di un enunciato

réfuter

X te è x nostra figlia..! Non tollero la falsità!

X te est notre fille x.... ! Ils ne toléraient pas le mensonge !

Gesù intanto, visto Natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità»

Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n`y a point de fraude.

Inoltre, gli aiuti allo sviluppo previsti non sono stati confermati con cifre precise e non viene neppure specificato se si tratta di aiuti veri o di prestiti: uno specchietto per le allodole che si sta rivelando in tutta la sua falsità.

De plus, l’ aide au développement promise n’ a pas été confirmée par des chiffres précis et il n’ a même pas été spécifié si elle consistera en des moyens réels ou des prêts: ce n’ est qu’ une façade cachant l’ imposture dont il s’ agit vraiment.