falsa informazione

(12) Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno usare i dati disponibili.

(12) S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Non inviare di proposito informazioni false;

Ne soumettez sciemment aucune information erronée.

Ma non potete fornire false informazioni nel modulo di richiesta per l'ESTA.

Or, vous ne pouvez pas fournir de fausses données dans le formulaire de demande d’ESTA.

• registrarsi quale Cliente con informazioni dolosamente false o incomplete

• inscrire en tant que client en utilisant malicieusement faux ou incomplets

Fornira' informazioni tracciabili false ai suoi contatti, chiunque essi siano.

Elle fournira de fausses infos à ses contacts.

In secondo luogo, se le informazioni fornite sono false, incomplete, o comunque non conformi ai requisiti, può essere irrogata un' ammenda non superiore a 200.000 euro.

Deuxièmement, si les informations statistiques fournies sont incorrectes, incomplètes ou dans une forme ne répondant pas aux exigences posées, une amende n' excédant pas 200 000 euros peut être infligée.