euroatlantico

4.1 La creazione di un blocco euroatlantico non può effettuarsi all'insaputa delle popolazioni interessate.

4.1 La création d’un bloc euro-atlantique ne peut se faire en maintenant les peuples concernés dans l’ignorance.

Benché il Vertice del 2 maggio abbia fatto registrare passi avanti, manca ancora una visione strategica di lungo termine del partenariato euroatlantico.

Celles-ci ne doivent pas rester lettre morte, le Conseil doit les mettre en œuvre.

Il partenariato euroatlantico con tutte le Americhe non è solo un'esigenza, una scelta economica e politica, ma soprattutto un fatto culturale che si motiva con le comuni radici e con la condivisione di valori.

Si des besoins existent, il faut un examen au cas par cas, mais compter sur les capitaux privés, pour des investissements qui ne sont rentables qu'à long terme, c'est aller vers l'échec en matière d'emplois, de croissance et de qualité des services.

Il CESE ritiene che l'UE dovrebbe chiedere che gli elementi caratterizzanti di questo Stato sociale assumano una posizione centrale nel dialogo euroatlantico, poiché non farlo danneggerebbe i cittadini, l'identità e la diversità dell'Europa.

Le CESE estime que l’Union doit revendiquer que les éléments de cet Etat social soit au centre des discussions euro-atlantiques car ne pas le faire serait dommageable pour les citoyens, pour l’identité et la diversité européennes.