essere in giro

Senti a me non piace essere preso in giro

Coup d’oeil que je n’aime pas être taquiné

Non arrabbiarti Non voglio essere preso in giro

Ne vous fâchez pas, je ne veux pas être taquiné

Sono davvero arcistufo di essere trascinato in giro da te tutte le volte.

Je vais finir par être malade si tu continues à me traîner partout.

Voglio dire, come fai ad andare in giro proclamando di essere Cristiano e poi considerare di derubare una compagnia di assicurazioni?

je veux dire, comment peux tu, une seconde,te proclamer chrétien et la seconde d'après, envisager d'escroquer une compagnie d'assurance ?

Devi essere presente per il miglioramento della nostra gente e non girare il mondo per saziare i tuoi volgari e licenziosi appetiti.

Vous devez aider à notre amélioration, pas juste faire le tour du gotha mondain pour satisfaire votre appétit dépravé.

Non puoi andartene in giro allegramente a scoparti donne sul posto di lavoro e poi sbandierarlo. Potresti essere citato in giudizio.

Tu ne peux pas baiser les filles à la ronde au travail et t'en vanter.

Uno dopo l'altro gli inserzionisti si sono conformati alla volontà popolare e nel giro di qualche settimana il programma La Noria era rimasto senza pubblicità, tanto da dover essere cancellato e cessare definitivamente le trasmissioni.

Les uns après les autres, les annonceurs ont joint leur voix au public et en quelques semaines l’émission a été définitivement rayée de la grille, faute de publicité.

Quest'uomo e' colto, sempre in giro per il mondo, e solidale alla causa... esattamente il tipo di musulmano semi occidentalizzato che e' dimostrato... Dimostrato essere il piu'... pericoloso nel passato.

Il est raffiné, a vu du pays, et un sympathisant, exactement le genre de musulmans occidentalisés, qui se sont avérés... avérés le plus... meurtriers dans le passé.