esproprio

il divieto di esproprio, diretto o indiretto, senza un tempestivo e adeguato indennizzo che tuteli il soggetto espropriato,

l'interdiction de toute expropriation directe ou indirecte sans indemnisation rapide, adéquate et protectrice;

esproprio per pubblica utilità

l'expropriation pour cause d'utilité publique

Secondo esempio: l' esproprio e il relativo indennizzo.

Deuxième exemple: l' expropriation et la compensation qui s' ensuit.

a) la congruità del risarcimento previsto dall'accordo originale relativo all'esproprio e

i) l’adéquation de la compensation prévue par le régime initial de mesures d’expropriation, et

Non è giusto che i cittadini possano subire unilateralmente l’ esproprio della proprietà di cui sono titolari.

Il n’ est pas correct que des citoyens soient unilatéralement dépossédés de leur propriété.