esplicare

Note esplicative Le BCN segnalano alla BCE tutte le modifiche di rilievo nelle defini ­ zioni e classificazioni utilizzate a livello nazionale e presentano note esplicative contenenti le ragioni di tali modifiche di rilievo, laddove possibile.

Notes explicatives Les BCN informent la BCE de toute modification significative apportée aux définitions et nomenclatures nationales utilisées et soumettent, le cas échéant, des notes explicatives indiquant les raisons des révisions significatives.

Opuscolo esplicativo

Brochure explicative

la dizione esplicita delle norme

la formulation explicite des règles

Io non sono che un ammonitore esplicito”.

Moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».

Io non sono altro che un ammonitore esplicito”.

Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».

Vorrei pregare il Commissario di darne una conferma esplicita.

Je prierai M. le commissaire de le confirmer de façon explicite.

In verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte Sua.

Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.

mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.

Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».