esperimentato

sensore di esperimentazione

détecteur d'expérimentation

Ulteriore esperimentazione in condizioni post­belliche oi

Continuation des expériences dans les conditions de l'après­guerre

Questa tecnica, ancora mol to poco esplorata, ha appena oltrepassato lo stadio dell'esperimentazione in laboratorio.

Cette technique, encore très peu explorée, n'a guère dépassé le stade de l'expérimentation en laboratoire.

Risoluzione federale per la istituzione di un Ufficio d'esperimentazioni chimiche per l'agricoltura al Politecnico federale

Arrêté fédéral concernant la création d'une station pour les recherches agricoles à l'Ecole polytechnique

Altri temono che un’eccessiva preoccupazione sui rischie sui costi possa soffocare lo spirito di esplorazione esperimentazione.

D’autres craignent que le souci excessif des risques et des coûts étouffe l’esprit d’exploration et d’expérimentation.

La disparità tra le varie sedi si manifesta persino nelle previsioni a medio termine, che sono comprese tra "esperimentazione" e "sviluppo molto rapido".

La disparité entre sièges se manifeste jusque dans les prévisions à moyen terme, qui sont comprises entre "expérimentation" et "développement très rapide".

In mancanza di un aiuto diretto si è costretti a rivolgere l'attenzione in un modo o nel l'altro ali»esperimentazione, onde ottenere risposte ai nostri quesiti.

A défaut d'aide directe, nous sommes constamment forcés de nous tourner vers l'expérimentation d'une façon ou d'une autre pour obtenir des réponses à nos questions.