esodo

Libro dell'Esodo

Exode

Si calcola che l'esodo abbia coinvolto quasi la metà della popolazione censita in Ruanda prima della guerra.

On estime ce déplacement à près de la moitié de la population recensée dans le pays avant la guerre.

L’area di Nivala-Haapajärvi e Siikalatva, nella parte meridionale della provincia di Oulu (Finlandia del nord), èpenalizzata da un alto tasso di disoccupazione e da unforte esodo della popolazione.

Situées dans le sud de la province d’Oulu au nord de la Finlande, les deux arrondissements de Nivala-Haapajärviet de Siikalatva accusent un important taux de chômageet d’émigration.

non sono disponibiliinformazio-nicheconferminose(ein quale misura)i programmi leader abbianoridottol’esodo dallezoneinteressate,aumentatole opportunità peri giovani, promossola diversificazione delle economierurali, ecc.

aucuneinformation ne permet de savoir si(et,le cas échéant, dans quelle mesure)les programmes leader ontcontribuéàen-diguerl’exoderural danslesrégionsconcernées,àaméliorerles perspectives desjeunes, à diversifierles économiesrurales, etc.

Questo programma mira a sostenere le iniziative uruguaiane in materia di sistemazione del territorio per contenere l'esodo dalle campagne che, con quasi metà degli abitanti del paese concentrati nella capitale, sta assumendo proporzioni inquietanti.

Ce Programme vise à appuyer les efforts uruguayens, en matière d'aménagement du territoire, pour limiter l'exode rural qui, avec une capitale qui compte déjà près de la moitié des habitants du pays, prend des proportions inquiétantes.