emanare

Non emana la tua gioia di vivere.

Et pas aussi heureuse que toi.

È risultato che il 29 settembre le Filippine hanno emanato una normativa antiriciclaggio.

Selon certaines informations, les Philippines ont adopté, le 29 septembre 2001, une législation relative à la lutte contre le blanchiment.

Tale posizione è stata ribadita appena due giorni fa in una comunicazione emanata dal G77.

Il y a deux jours à peine, un communiqué du G77 réitérait cette position.

di regola, vengono emanati dagli organi giurisdizionali di primo grado, che sono organi monocratici .

en règle générale, ces mesures sont prononcées par le monomeles protodikio (tribunal d'instance à juge unique)9.

Crediamo che gli alieni abbiano ricalibrato i loro Illuminatori per rilevare il calore che emanano i nostri veicoli.

Nous pensons que les aliens ont recalibré leurs projecteurs pour sentir la chaleur venant de nos véhicules.

Legenda: Baldur Bergsson mentre misura i gas vulcanici emananti dalla colata lavica dell'Holuhraun, in Islanda, nell'ambito del progetto FUTUREVOLC finanziato dall'UE.

Légende: Baldur Bergsson, participant au projet FUTUREVOLC financé par l’UE prend des mesures de gaz près d'une coulée de lave du Holuhraun en Islande.

Ammissibilità a adire le vie legali ordinarie per ottenere un’ingiunzione contro l’esclusione dalregolamento di determinati preparati, negli orientamenti emanati dal convenuto.

[Articles 11, 27, 29, 31 et 34 de la loi d’introduction au code civil; articles 15, 18, 34, 98 de la GWB, o ancienne version; article 85 du traité CE, ancienne version; article 3 du règlement (CEE) n

Per mancanza di conoscenza e di informazioni sulla radioattività, alcuni addetti della stazione di smistamento di Woippy, in Lorena, si avvicinavano in inverno ad alcuni vagoni che emanavano calore e li riscaldavano.

Faute de connaissances et d' informations sur la radioactivité, certains personnels de la gare de triage de Woippy, en Lorraine, se rapprochaient en hiver de ces wagons qui chauffaient et les réchauffaient.