economia di mercato

Occorre entrare nell' ordine di idee dell' economia di mercato.

Il faut que l' économie de marché soit ancrée dans les mentalités.

PRINCIPIO DELL'INVESTITORE PRIVATO AVVEDUTO IN ECONOMIA DI MERCATO

PRINCIPE DE L'INVESTISSEUR PRIVÉ AVISE EN ECONOMIE DE MARCHE

Sono convinti fautori della democrazia pluralistica e del l'economia di mercato.

Leur attachement aux valeurs de la démocratie pluraliste et à l'économie de marché les rappro­che également.

Si scorgono pochi segnali di un'economia di mercato in grado di funzionare correttamente.

Les signes d'une économie de marché performante ne sont guère nombreux.

Il capitalismo e lʼ economia di mercato non rappresentano la soluzione più efficace né la più razionale per produrre e distribuire risorse.

Le capitalisme et l' économie de marché ne sont pas la façon la plus efficace, ni la plus rationnelle de produire et de répartir des ressources.

Le prime si sono rivelate senza indugio, all'inizio della fase di transizione dall'economia pianificata all'economia di mercato e dal monolitismo politico alla democrazia pluralista.

Les premiers se sont fait jour très rapidement, en fait dès l'entrée dans la phase de transition de l'économie planifiée vers l'économie de marché, et du monolithisme politique vers la démocratie pluraliste.

Theonas meno appariscenti: sarebbe per me motivo di soddisfazione se anche la Commissione, ovvero i Commissari Karl van Miert e Martin Bangemann si associassero a questa mia concezione illuministica dell'economia di mercato.

félicitons donc tous les collègues de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle pour le travail accompli et pour les indications fournies à la Commission executive en vue d'une meilleure rédaction des directives finales.

La politica di concorrenza viene a volte percepita dai cittadini come una questione fondamentalmente economica, come il quadro dentro cui si stabiliscono le regole del gioco tra le imprese di un' economia di mercato e così è.

La politique de concurrence est parfois perçue par les citoyens comme une matière essentiellement économique, comme le cadre qui établit les règles du jeu entre les entreprises dans une économie de marché. Et c' est effectivement le cas.