e a ragion venuta!

Per tali ragioni, l’art. 14 dell’ApoG veniva modificato a decorrere dal 21 giugno 2005 con il contenuto sopra riportato.

C’est pour ces raisons que l’article 14 de l’ApoG a été modifié à compter du 21 juin 2005 avec le contenu susmentionné.

Le resistenze più forti sono venute dai proprietari dei terreni e per tale ragione il Consell Insular de Menorca ha chiesto al governo di classificare ufficialmente il Carpobrotus tra le piante infestanti.

Toutefois, il y a eu une certaine résistance de la part des propriétaires privés et c’est pour cette raison que le Consell Insular de Menorca a demandé que le gouvernement déclare officiellement le Carpobrotus “plante nuisible”.

In ogni caso, si può prevedere che, per ragioni di bilancio, questa azione di prevenzione per il periodo a venire sarà ancora relativamente limitata.

Il est prévisible qu' en tous cas pour la période à venir, cette action de prévention sera encore, pour des raisons budgétaires, relativement limitée.