donna politica

Siamo uomini e donne politici che vogliono risolvere i problemi.

Nous sommes des responsables politiques qui souhaitent la résolution des problèmes.

Come uomini e donne politici, sappiamo che spesso il vino va annacquato, ma per carità, non quello che beviamo.

En tant qu’ hommes ou femmes politiques, nous savons que nous devons souvent mettre de l’ eau dans notre vin, mais s’ il vous plaît, pas dans celui que nous buvons.

In politica le donne elette sono una minoranza incredibile.

En politique, les femmes élues constituent une incroyable minorité.

Qualcuno eventualmente avrà paura che con un maggior numero di donne si attui una politica diversa.

Il ne s'agit pas d'un régime rigide de quotas réservant aux femmes un pourcentage donné de postes indépendamment de leurs qualifications.

Tuttavia, vorrei mettere in guardia i colleghi contro qualsiasi tentativo di scimmiottare certe incursioni del Congresso americano, segnatamente le intromissioni ipocrite nella vita privata delle donne e degli uomini politici.

J' aimerais néanmoins mettre en garde les collègues contre toute tentative de singer certaines exactions du Congrès américain, notamment des incursions hypocrites dans la vie privée des femmes et des hommes politiques.

Come ogni anno, ? 8 marzo prossimo le donne del mondo intero di tutte le convinzioni politiche, e questo è recente per i partiti di destra, celebreranno questo anniversario.

Enfin, les États membres devraient introduire dans leur législation des actions positives spéciales, surtout dans le secteur de la formulation et de l'organisation du travail, afin de réduire les différences salariales.

Premettendo che l'uguaglianza dei sessi e il mainstreaming di genere avrà alta priorità nell'agenda politica del Parlamento europeo in occasione dell'8 marzo 2004 (la giornata internazionale della donna). Anna KARAMANOl' (PSE.

Le Conseil et la Commission feront une déclaration relative à la préparation du Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars 2004.

Nel Libro verde per la politica sociale la Commissione prende in esame l'importanza di creare più spazio per le donne secondo un concetto rinnovato di cittadinanza e democrazia europea, coinvolgendole maggiormente nelle funzioni decisionali.

Dans le Livre vert sur la politique sociale, la Commission reconnaît l'intérêt de donner aux femmes plus de place dans le concept rénové de la citoyenneté européenne et de la démocratie et de les impliquer davantage dans le processus décisionnel.