donna di stato

La Presidente del gruppo delle donne contro la mafia, Maria Rombolà, è stata la donna d'Europa 1988 (per più ampi dettagli contattare Béatrice van Schendel, 190 rue Américaine, B-1050 Bruxelles).

La Présidente du groupe des femmes contre la mafia, Maria Rombola, a été la femme d'Europe 1988 (pour de plus amples détails, contacter Béatrice van Schendel, 190 rue Américaine, B­1050 Bruxelles).

Una donna è stata prelevata da un aereo.

Une jeune femme a été prise par un avion venant d'Island airport.

Una donna e' stata uccisa al Stanwyck Hotel la scorsa notte.

Une femme a été tuée à l'Hôtel Stanwyck la nuit dernière

Quella donna è stata gentile proprio perchè non ci siamo intimoriti.

Même la serveuse a peur de nous et nous respecte.

Nel caso in cui siano impiegate Le donne, sono stati riscontrati effetti specifici ?

Si des femmes figurent parmi le personnel/ avez-vous observé de quelconques effets spécifiques?

Quelle donne sono state deportate verso i luoghi di piacere della soldatesca fellaga in Algeria.

Ces femmes ont été déportées vers les lieux de plaisir de la soldatesque fellaga en Algérie.

In Sicilia, quattro donne sono state elette al consiglio provinciale di Catania : Alba Giardina (PRI), Santa Giuffrida (Verdi), José Calabro e Clelia Papale (PCI).

Les élues sont Alba Giardina (Pri), Santa Giuffrida (Verdi), José Calabro et Clelia Papale (Pci).

Mi riferisco ai viaggiatori con bagaglio ingombrante, ai viaggiatori con carrozzine per bambini o con bicicletta al seguito oppure ancora le donne in stato interessante.

C' est par exemple le cas des passagers chargés de paquets encombrants, d' une voiture d' enfant ou d' un vélo, ainsi que des femmes enceintes.