dissiparsi

Chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore

Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.

Neppure i miei dubbi al riguardo sono stati dissipati.

En ce qui me concerne, ces doutes ne sont pas encore entièrement dissipés.

Questo surriscalda i componenti, quindi il dissipatore deve essere piu' grande.

Du coup, plus de chaleur, donc gros dissipateur.

Sarebbe impossibile rallentarla senza una nuvola bosonica a dissipare l'energia.

Pour le ralentir, il utilise - un nuage de bosons.

Sul traverso superiore si predispone il cordino e dissipatore con gancio connettore

La longe et le dissipateur avec bras d'attelage sont disposés sur la traverse.

Chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio

Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

L’operatore salendo la scaletta, troverà il moschettone con il dissipatore in prossimità dello sbarco sul primo impalcato

L'opérateur montant sur l'échelle trouvera le mousqueton avec l'absorbeur d'énergie près de la première zone de pied à terre sur le platelage.

il mio ringraziamento va inoltre al presidente in carica del consiglio per la risposta fornitami, la quale dissipa i dubbi sulla situazione esistente.

les fonds structurels ont pour objet premier de concourir au développement harmonieux de l'ensemble de la communauté, au renforcement de sa cohésion économique et sociale, çt donc de combler certains handicaps.