destreggiarsi

Dovetti destreggiarmi un po'.

J'ai dû apprendre à jongler.

Sto imparando a destreggiarmi!

J'apprends à jongler !

Vediamo se riesco a... destreggiarmi.

Voyons si je peux... naviguer cela.

Lo capisco... - Forse perche' cerco di destreggiarmi...

Surtout parce que j'essaie de jongler...

Paul, sai, dovro' destreggiarmi tra vari impegni ma ci saro'.

Je dois bouger plusieurs trucs, mais je serai là.

Mi servirà un manager per destreggiarmi nel mondo della musica.

Il va me falloir un manager quand je deviendrais célèbre.

Non posso continuare a destreggiarmi tra la bestia... e l'uomo...

Je ne peux pas jongler entre bête et homme.

Cerco di destreggiarmi alla meglio in un sacco di situazioni difficili.

J'essaie juste de sortir le meilleur d'une mauvaise situation.