demagoga

Non penso di fare spesso discorsi demagogici.

Je ne pense pas pratiquer souvent les discours démagogiques.

E questa paura politicanti disinvolti e spregiudicati sappiamo con quanto populismo e demagogia la usino.

Et puis, nous savons avec quel populisme et quelle démagogie cette peur est exploitée par des politicards désinvoltes et sans scrupules.

Perché il governo francese, al pari della risoluzione, dissimula il ruolo del presidente attuale Gbagbo nella diffusione della demagogia xenofoba?

Pourquoi le gouvernement français, comme la résolution elle-même, dissimulent-ils le rôle du président actuel Gbagbo dans la propagation de la démagogie xénophobe?

In sintesi, signora Presidente, la Commissione ci ha proposto una riforma non solo raffazzonata ma anche, diciamolo, vagamente colorata di demagogia ed ipocrisia, che rischia di avere gravi ripercussioni sociali nel settore.

En résumé, Madame la Présidente, la Commission nous proposait une réforme bâclée et, disons-le, teintée d' un peu de démagogie et d' hypocrisie risquant d' avoir des conséquences sociales graves sur ce secteur.