delittuoso

atto delittuoso

acte délictueux

uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi

emploi,avec dessein délictueux,d'explosifs ou de gaz toxiques

La vendetta di Dio per l'atto delittuoso sarà spietata.

Le vengeance de Dieu pour ce contrat meurtrier... soyez rapide et sans pitié.

Si confonde il popolo gitano, tutto il popolo gitano, con l'operato delittuoso di alcuni che siamo i primi a denunciare ed a ripudiare.

On confond le peuple gitan avec des délinquants que nous sommes les premiers à dénoncer et à réprouver.

É per questo motivo che il diritto comunitario non consente di armonizzare le sanzioni penali da applicare in caso di frodi con comportamento delittuoso.

C'est pour cette raison que le droit communautaire ne permet pas d'harmoniser les sanctions pénales à appliquer en cas de fraude criminelle.

La frode è de nita come un’irregolarità commessa intenzionalmente, che solo il giudice può quali care come tale e che costituisce un comportamento delittuoso (37).

La fraude est définie comme étant une irrégularité commise intentionnellement, qui constitue un acte criminel que seul le juge est habilité à qualifier (37).

La frode è definita come un’irregolarità commessa intenzionalmente, che solo il giudice può qualificare come tale e che costituisce un comportamento delittuoso[37].

La fraude est définie comme étant une irrégularité commise intentionnellement, qui constitue un acte criminel que seul le juge est habilité à qualifier [37].

L'istituzione di norme minime a livello dell'UE sulle forme di abuso di mercato che sono assimilate a comportamento delittuoso contribuiscono a risolvere questo problema.

La fixation de règles minimales applicables dans l’ensemble de l’Union en ce qui concerne les formes d’abus de marché qui doivent être considérées comme des infractions pénales contribue à remédier à ce problème.