decontaminare

Provvederemo alla decontaminazione.

Nous déclencherons le protocole radioactivité.

decontaminazione per spruzzatura di un gel chimico

décontamination par projection d'un gel chimique

Preliminarmente al campionamento, la soggiacenza della falda deve essere misurata in tutti i piezometri mediante l’uso di un freatimetro millimetrato, che deve essere decontaminato dopo ogni misurazione.

Avant l'échantillonnage, la profondeur de la nappe doit être mesurée dans les piézomètres par l'utilisation d'une sonde de niveau millimétrée, qui doit être décontaminée après chaque mesure.

Nel caso sia nota la direzione del flusso di falda, la sola analisi del campione di acqua proveniente dalla decontaminazione dell’attrezzatura utilizzata per il campionamento del piezometro ubicato a monte può essere considerata sufficiente.

Si le sens de l'écoulement des eaux souterraines est connu, la seule analyse de l'échantillon d'eau provenant de la décontamination du matériel utilisé pour l'échantillonnage du piézomètre situé en amont peut être considérée comme suffisante.