decadere

e decadere dai benefici ottenuti

et non avenu par les avantages

Questa soppressione farebbe decadere l' emendamento n. 21.

Cette suppression rendrait caduc l' amendement 21.

Le manomissioni e la sostituzione di pezzi con ricambi non originali, fanno decadere la garanzia, ed esonerano il fabricante da ogni responsabbilita

La falsification et le remplacement de pièces avec des pièces de rechange non originales entraine l’annulation de la garantie et libère le fabricant de toute responsabilité