darsi da fare per

Tutto questo si sarebbe potuto evitare con alcune regole ragionevoli, pertanto spero che i colleghi stiano ascoltando, invece sono tutti impegnati a chiacchierare e a fare altro, però può darsi che poi possano leggere il verbale della seduta.

J' espère donc que mes collègues sont attentifs à cette question, parce qu' ils semblent plus préoccupés par leurs bavardages et tout ce qui s' ensuit. Ceci dit, ils pourront peut-être lire le procès-verbal qui sera disponible plus tard.

Può darsi che queste apparecchiature sono state direttamente riconsegnate all' Ue. Ritengo tuttavia che si dovrebbe far luce sulla faccenda.

Peut-être ont-ils été remis directement, je l' ignore, mais je crois que cela mérite d' être contrôlé.