dannoso

Sarebbe solo dannoso.

Ce serait préjudiciable.

In quale modo potrebbe essere dannoso?

Comment cela peut-il être néfaste?

Dannoso per coloro che soffrono di alcolismo.

Nocif pour ceux souffrant d’ alcoolisme.

Il tabacco è un prodotto dannoso per la salute.

Le tabac est un produit nocif en termes de santé publique.

Questo bilancio è al contempo delizioso, dannoso e disastroso.

C' est un budget à la fois magique, fatidique et tragique.

Sicurezza: Infammiabile. Dannoso per la salute. Può causare danni ai polmoni se ingerito.

Sécurité: Infammiabile. Nuisible à la santé. Peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.

Un accordo dinon praticare sconti sui prezzi in definitiva è stato considerato meno dannoso rispetto ad un’effettivafissazione dei prezzi.

Un accord portant sur le refus d’accorder des rabais est en définitif considéré comme moinsnuisible qu’un accord fixant effectivement des prix.

Se non è possibile determinare il NOAEL occorre determinare la dose/concentrazione più bassa correlata con un effetto dannoso, cioè il LOAEL (lowest-observed-adverse-effect level).

S'il n'est pas possible d'identifier une NOAEL, la dose/concentration la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable (LOAEL) est identifiée.