dalia

sit person [16:45:31] Dalia Samsoniene: on sofa

s'asseoir la personne [16: escrimeuses] Dalia Samsoniene : sur le canapé

il mantenimento delle barriere doganali interne al mercato comune ha perpetuato i costi e gli svantaggi derivanti dalia presenza di mercati nazionali separati.

des barrières intérieures subsistaient et perpétuaient les coûts et les désavantages inhérents à la juxtaposition de marchés nationaux distincts.

Dalia Grybauskaité ha concluso il suo intervento sottolineando la necessità che gli Stati membri dell’Unione europea raddoppino gli sforzi per colmare «il deficit di attuazione».

La commissaire a clôturé son discours en soulignant queles États membres de l'Union européenne devraient doubler leurs efforts pour combler le «déficit de mise enœuvre.

- innanzitutto di carattere tecnico: questi studi specifici possono costituire un'alternativa ai bilanci-tempo il cui sviluppo è frenato, come è stato rilevato nella prima parte, dalia laboriosità e dal costo di una tale impresa.

- d'ordre technique d'abord : ces études ponctuelles peuvent être une alternative aux budgetstemps dont le développement est freiné, comme il a été souligné dans la section I, par la lourdeur et le coût d'un tel exercice.