da cima a fondo

L'ho restaurata personalmente da cima a fondo.

J'ai tout restauré moi-même.

Non infrangiamo il protocollo. Lo seguiamo da cima a fondo.

On suit le protocole à la lettre.

Signora Presidente, si tratta di un principio che, se ben applicato, rivoluzionerebbe il diritto internazionale e modificherebbe da cima a fondo la situazione dei diritti umani.

Madame le Président, il s'agit là d'un principe qui, bien appliqué, révolutionnerait le droit international et modifierait radicalement la situation des droits de l'homme.