d’antan

Una veillà che evoca momenti d’antan. </em></strong></span>

Une veillée qui évoque les moments d'Antan. </em></strong></span>

La vera chiave del successo sta invece nella riscoperta di alcuni valori e bisogni che i valdostani chiamerebbero “d’antan”.

La clé véritable du succès se trouve dans la redécouverte de certaines valeurs et besoins que les valdôtains appelleraient "d'Antan".

L’innovazione nell’industria dei giocattoli è un fortunato mix composto dalla voglia di far rivivere i passatempi d’antan e dall’apporto continuo di nuove idee.

L’organisation rappelle avec insistance que, sur les quelque 2 000 entreprises européennes de l’industrie du jouet, 85% emploient moins de 50 personnes.

Alla tradizione familiare si aggiunge oggi anche la produzione aziendale, che ha permesso l’ampliamento della gamma pur continuando a rispettare i metodi d’antan che conferiscono al distillato un sapore e una genuinità unici nel genere.

Il faut ajouter à la tradition familiale la production en entreprise qui a permis de diversifier la gamme tout en conservant les méthodes de production traditionnelle qui donnent au distillat une saveur et une authenticité uniques.